فروغ‌ پوریاوری‌

چکیده کتاب وصیت خیانت شده : این کتاب، مقاله ای است مهم در هشت بخش که در آن به بررسی تحول و تعالی رمان از رابله تا کافکا و رابطه ادبیات و موسیقی پرداخته شده است؛ دفاع از حقوق هنرمندان و آثارشان از دیگر مباحث مهم این کتاب است. 

چکیده کتاب قاضی : این کتاب، از سری داستان های جذاب انگلیسی، نوشته ایوان کلیما و ترجمه شده به قلم شیوای فروغ پوریاوری بوده که توسط انتشارات ثالث‌ تهیه و روانه بازار شده است. 

کتاب محشر صغرا – این کتاب، از سری داستان های جذاب لهستانی، نوشته “تادئوش کونویستکی” و ترجمه شده به قلم شیوای فروغ پوریاوری بوده که توسط انتشارات ثالث چاپ و روانه بازار شده است.